این دفعه خودم شخصا از مافوقم خواستم که شمارو رهبر تیم برای ماموریت شهر لین بفرسته
منطقه شهر مِیژا، جایی که نیروهای گروه جین دون سال هاست که اونجا مستقرن
با توجه به شرایطی که هست تیمت فقط حق دارن که شواهد لازم رو جمع کنن
اجازه نداری که خودت مستقیما بخوای کسی رو دستیگر کنی
---شاید این حس بهت دست بده که دستات از همه چی کوتاه باشه پس
میفهمم
مطمئن باشید کاری نمیکنم که مشکلی پیش بیاد
بهتره خودت ترتیب همه چی رو بدی و همه چی رو آماده کنی
بعد اینکه بتونی شواهد رو جمع کنی، نظامی های میانمار کمکت میکنن که مظنون رو بگیری
اما مراقب باش
سازمان نظامی میانمار خیلی پیچیدست بخاطر همین هر احتمالی ممکن پیش بیاد
پس باید مراقب باشی، مخصوصا با امنیت
باید با تک تک اعضای تیمت برگردی
با همه شون برمیگردم
Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
وقتی ی حلزون عاشق میشه ~ قسمت 16 ~
نقاشیهات خیلی خوبن فکرشم نمیکردم موجود عجیب غریبی مثل تو بخواد همچین استعداد هنری ای داشته باشه
نقاشی کردن ک خلاف قانون نیست چرا داری مخفیشون میکنی؟ بذار ببینمش
خوابم نمیبرد، بخاطرهمین خواستم یکمی نقاشی کنم
فکر نمیکردم که نقاشی کردن رو دوست داشته باشی
پس شما فکر میکنید چی دوست دارم؟
فکر کنم برنامه نویسی رو باید دوست داشته باشی
یا بازی پل یا یچیزایی شبیه این
رسیدیم به دشت
میخوای غروب خورشید رو تماشا کنی
این اولین باره دارم تو قطار غروب خروشید رو میبینم
سردته؟
بله
ی کوچولو
لازم نیست
اشکالی نداره من سردم نیست
اون طرف رو نگاه کن
Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
بخورش
نه ممنونم، اینارو بخورم چاق میشم
اما اگه یکمیشون رو بخوری شادت میکنه
ناراحت نیستم
خوبم
تو چند روز گذشته فایل هارو مرتب کردم
فهمیدم پشت میز کار کردن همچینم بد نیست
ی کار ثابت هست و منم هنوز تحت پوشش ی کارمند دولتی هستم
این برام راحت تره که بتونم همچین کاری داشته باشم که ازدواج کنم خوب...من حرف زدنم زیاد خوب نیست
به هرحال من رفتم این شکلات هارو خریدم از طرف من قبولشون کن
این بهترین نوعشه تو این شهر پیدا هم نمیشه
باشه پس، برم یکمی قهوه درست کنم تا یکمی استراحت کنیم
!هی! برش گردون! نمیتونی ببینیش
فقط ی نگاه میندازم - !نه، نه -
دیگه سردت نیست
نخیر نیست، ممنون
Thanks. ممنون
خوبه
شوشو عاشقه شکلاته
اون حتی دوست داره قهوشم با شکلات بخوره با هم دیگه عالی میشن
تو میدونستی که مربی هم شکلات فندقی دوست داره؟
شوشو گفته
شوشو نموداری در مورد کارایی که مربی روزانه انجام میده رو درست کرده بود
در مورد لباس پوشیدنش
اینکه چند بار تو روز میخنده و چند بار اخم میکنه
و در مورد غذاهایی که دوست داره همشون رو کشیده بود
ی نمودار؟
اون همشون رو مرتب ثبت کرده و از نرم افزار SAS استفاده کرده (SAS: جدول تعیین میزان استعداد)
و ی تجزیه مدل ذهنی انجام داده
تجزیه تحلیل مدل ذهنی؟
چی...چی رو میخواد تجزیه و تحلیلش کنه؟
تجزیه تحلیل در مورد اینکه مربی چیا دوست داره
اما اون چرا میخواد همچین چیزایی رو تجزیه و تحلیل کنه؟
اون...اون برادر سوم رو دوست داره؟
اوایلش، اون احساس حقارت میکرد چونکه مربی خیلی بهش سخت میگرفت
اون میخواست راهی پیدا کنه که بشه زیردستش راحت تر کار کنه بخاطر همین به فکر تجزیه و تحلیلش افتاد
اما بعد از مدتی، همه چیز عوض شد
پس در مورد تو چی؟
من؟
...من
مربی بُت منه
اون همیشه الگوی من بوده
حالا این الگو درست روبروی منه
البته...البته، من دوستش دارم
اما مدل دوست داشتن من با شوشو فرق داره
من میخوام مثل اون بشم
ی کارآگاه مثل اون
...اما حالا که بهش نگاه میکنم
جلوتر میون ارتش درگیری به وجود اومده
نذارید کسی اینجارو ترک کنه و تا شعاع 500 متریش نزدیک شه، فهمیدید؟
بله
بد نیست، واکنشت خیلی سریعه
چه اتفاقی افتاده؟
جی، گروه دیگه از نیروهای تبادل ارتش جلوتر رو آتیش زدن بخاطر همین قطار رو نگه داشتن
اما تا وقتی که ما پرچم عمومی رو داشته باشیم باهاشون درگیر نمیشیم
اونا باهامون درگیر نمیشن
باشه، مشکلی نیست
نترس من اینجام
نمیترسم وقتی با شمام
هروقت با هم بیرون بودیم من همیشه تورو مثل ی دختر بچه کوچولوی درمونده میدیدم
خیلی خوب، برگردید چیزی نیست
برگردید
این چطوره؟ من الان نوبت بیدار میمونم و کشیک میدم، یک ساعت دیگه به نوبت میخوابیم
مهم ترین چیز اینه که بتونیم انرژی هامون رو حفظ کنیم
---چطوره من اول کیشیک بدم؟ به هرحال که دیگه نمیتونم الان بخوابم
برو برگرد بخواب
این ی دستوره
برگرد برو بخواب، تو که به هرحال کمکی نمیتونی بکنی
...مربی
برو زودتر، خوب بخوابی
چیزی نیست، نگران نباش و خوب استراحت کن من در سمت راستیت هستم
تیسا، کابین من خالیه شما میتونید برید بخوابید
اون خیلی نازه
ببخشید؟
اون خیلی نازه
بله، منم این طور فکر میکنم ممنونم
یه لانیوآن خودشکی کرده، اون تو وصیت نامش نوشته که چیزی هست که میخواسته به پلیس بگه برو تو ماشین
ما قاچاق میکردیم
هوژیشان من رو متقاعد کرد که تمام سرمایم رو روشون سرمایه گذاری کنم
اما همشون توسط گمرک ضبط شدن
اون موقع، همیشه با یانگ چنگ زون بگو مگو داشتیم
اون بزرگ ترین برادرم بود براش احترام زیادی قائل بودم
من خیلی مضطرب بودم
بخاطر همین ی گروه از جین رو گرفتم که برادرم رو بدزدن
فکر میکردم میتونم با پول باجی که از زن داداشم میگیرم بتونم کاری کنم
کمی بعدش فهمیدم که زن داداشم اصرار داره که با پلیس تماس بگیریم
منم جز این چاره ای نداشتم که به گروه جین دون بگم نذارن هر طور شده برادرم نجات پیدا کنه
برادر بزرگم مُرد، زن داداشم هم تبدیل شد به ی مرده متحرک
اون یک سال و نیم بیشتر طاقت نیاورد و مُرد
...اما
Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
آدرس بعدی tw2-dramaland.mihanblog.com
بابام عاشق آشپزی مامانم بود
یبار وقتی که بابام تو ماموریت بود
اون رفته بود که یه لانچینگ رو نجات بده
مامانم ی ظرف مرغ آماده کرده بود خیلی سخت آشپزی کرده بود
من میدونم که مادرم چه جور آدمی بود
اون از کاری که میکرد نمیترسید و همیشه راه خودش رو میرفت
چونکه اون احساس میکرد زمان زودتر میگذره اونم کاراش رو زودتر انجام میداد
درواقع من میفهمیدم
اون فقط میخواست که بابام رو ببینه
اون حتی فکر میکرد که پدرم برمیگرده و اون باید زودتر ظرف غذارو آماده کنه
اما اون روز، ظرف پر از مرغ درست شد
زنگ در رو زدن
اما پدرم برنگشته بود خونه
گریه نکردم
چونکه باید مراقب مامانم میبودم، نمیتونستم گریه کنم
...به خودم میگفتم
که پدرم بهترینه، پدرم من بهترین مَرده
...اما امروز من
...امروز فکر کردم
اگه پدرم میتونست برگرده و با مامان و من شام بخوره
..اگه اون میتونست تلویزیون ببینه و با من حرف بزنه
...حتی اگه فقط برای ی شبم باشه
حتی اگه اون ترسو و بزدل بود، تا وقتی که میتونستم صورت زندش رو ببینم
هیچوقت بهش اجازه نمیدادم که مارو بذاره بره حتی برای ی قدم
هیچوقت
هیچکس نمیتونه اینقدر قوی بمونه
توام همینطور
فکر میکردم میتونم تبدیل شم به بهترین زن کارآگاه
اما مدت زیادی نیست که از شروع کارم میگذره
با این اتفاقاتی که افتاده
برای یمدت طولانی، نمیتونستم تو صورت کسی نگاه کنم
و نمیتونستم تو صورت خودم نگاه کنم
میدونم...تو با من خوبی
همیشه دنبال ی راهی میگردی که بتونی من رو خوشحال کنی
ژائو هان
ممنونم
[روستای چوب]
!توجه کنید
جی، ماشین ها اون بیرون منتظرمونن لطفا دنبال ما بیاید
باشه
چتر دارید؟
هدف از این سفر، سرکوب کردن گروه جین دونِ
مدارک به اندازه کافی اونقدر داریم، بطوری که ارتش لوچی هم میتونه نیروهای خودش رو برای دستگیری اونا بفرسته
ما هم به مدارک و هم به شهادت آدمایی که قربانی شدن احتیاج دارم
ما الان تو راه روستای چوب هستیم
زنانی که ما از خیابان شماره 5 نجات دادیم همشون گفتن که
اونارو زنداندی کرده بودن با دوتا زن برمه ای کسایی که از روستا اومده بودن
تو این منطقه بیشتر توسط قاچاقچیان انسان قاچاق شده فقط اون دوتا زن هم نبوده که دزدیده شدن و فروخته
سرت گیج میره؟ چشات تار هم میبینه؟
اگه بخوای اینقدر از خودت نگرانی نشون بدی زود پیر میشی اینطوری هیچکس باهات ازدواج نمیکنه
نیشکر میفروشیم! شماها میخواید بخرید؟ نیشکر میفروشیم! شماها میخواید بخرید؟
میخواید نیشکر بخرید؟
بفرمایید
من همه اینارو میخوام، همشون رو بذارید تو کامیون
نباید اینقدر بدید اینا خیلی زیادن
شماها میتونید بقیشونم برای خودتون بردارید میخوام یکم به نفع شما خرید کنم
ببریمشون اونجا؟
آره
خیلی نزدیکه، اشکالی نداره شما این همه بهمون پول دادید
خیلی نزدیک، اشکالی نداره شما این همه بهمون پول دادید لازم نیست بقیه پول رو برگردونید
شماها نیشکر میفروشید ماهام عاشق اینیم که نیشکر بخوریم
شما تو چین نیشکر ندارید؟
داریم، اما به خوبی اینایی که اینجان نیستن
اول پول رو نگه دار
بعدش بریم نیشکر هارو تحویل بدیم
اینطوری؟ اینطوری بِبُرم؟
بای
سلام
یکمی آبنبات میخوای؟
بگیرش
عمه - بله - میشه بدونم دخترتون تی له کجاست؟ - نه، تی له خیلی وقت اینجا نیست -
نه
اون اینجا نیست
پس ممکنه بدونم اون کی برمیگرده؟
کی برمیگرده؟
نمیدونم
دوستش داری؟
پس شما میدونی اون کی از اینجا رفت؟
نامه ای نوشته که برمیگرده خونه؟
وقتی که از خونه رفت؟ اون نامه ای نوشته که برمگیرده خونه؟
هرچیزی رو از غریبه ها نگیر
تی له
اون مریضه
پلیس چین باخودشون دکتر آوردن رایگان درمان میکنه
ما باید اون رو برگردونیم
دخترای بقیه خونواده ها به گوآنگژو فرستاده شدن برای کار اونا اوایلش براشون پول میفرستادن
بعد از چند ماه تماسشون قطع میشده
اونا رو ی عامل میفرستاد، عامل گفت که (عامل منظور کسی که براشون کاری درست کرده تو ی شهر دیگه)
عامل گفت که اون خودش گذاشت رفته و از جایی هم که رفته خبر نداره
این همون مورد، خانواده من هم دیدن، از جمله دخترشون و خواهرزادشون در عرض 2 و 3 سال خونه رو ترک کردن
این قاچاقچیان رو که هنوز دار نزدن میشه ببریمشون دوباره روستا
!حرکت کنید! زودتر حرکت کنید
Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
!زودباشید، بیاید پایین
بله اونه، خودشه
این همون آدمی که دخترم رو با خودش برد، دومی از سمت راست
این خانم میگه که اون آدم، دومیه
چپ یا راست؟ - دومی از سمت راست -
اون نیست، نیست
چی شده؟ - اونو اشتباهی گفتیم -
اونو اشتباهی گفتیم
من نمیخوام شهادت بدم، دیگه اینکارو نمیکنم
چی شده؟
جی، اونا میگن دیگه نمیخوان شهادت بدن
کی تورو زده؟
اول کمکشون کنید درمان شن
سریعتر، ببریدشون پیش دکتر
با من بیا
آدرس بعدی وبلاگ tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland